10.5.1 Ordforslagsfunksjon

Vi har valgt å bruke ordforslagfunksjon som overskrift på dette kapittelet. Med ordforslagfunksjon mener vi skrivestøttefunksjoner som hjelper eleven i den digitale skriveprosessen. Ordforslagfunksjon deler vi inn i Stavekontroll og Prediksjon/ordfullføring.

Stavekontroll 

Stavekontroll finnes i alle de vanligste tekstbehandlerne og for noen kan det gi god støtte i rettskrivningen. I et utvidet skrivestøtteprogram er stavekontrollen laget spesielt med tanke på skrivefeil personer med dysleksi gjør. Programmene gir hjelp også når du begynner på feil bokstav eller har flere feil i ordet. Hvis eleven skal få godt utbytte av programmet må læreren kjenne til alle funksjoner og innstillinger og sørge for at eleven kan utnytte dem.

Elever har ulike tilnærminger til skriveprosessen. De vil derfor velge forskjellige måter å arbeide på.

  • Noen vil bare skrive i vei og ikke tenke på verken stavefeil eller grammatikk. De er opptatt av å formidle. I neste fase vil de gå inn i teksten og rette stavefeil og kanskje lytte til teksten med talesyntese for å få hjelp med tegnsetting og sammenheng. For mange dyslektikere vil dette være den beste måten å arbeide på siden man da klarer å få mer sammenheng i teksten, framfor å stoppe opp og rette hele tiden.
  • Andre elever vil ikke skrive med mindre de er sikre på at ordet er stavet rett og har riktig betydning. Da kan de bruke talesyntesen mens de skriver og få lest opp ord og/eller bokstavlyd. I tillegg kan de bruke stavekontrollen og ordbokverktøyet aktivt underveis.

For noen er det å skrive fort krevende, til tross for gode skrivestøtteprogram. Da kan diktering være et godt verktøy. Mer om dette senere i modulen under stemmestyrt skriving.

Redaktør/Stavekontroll i Word: (7 min)

Stavekontrollen fungerer som en database/ordliste. Alle ord i teksten som kontrolleres blir sammenlignet/slått opp i databasen/ordlisten. Hvis et ord med lik stavemåte ikke finnes i ordlista markeres ordet for å vise at databasen/ordlisten ikke har dette ordet, og at det sannsynligvis er feilstavet. I Word markeres ord som ikke finnes i databasen/ordlisten med en rød bølgete strek under ordet.

Stavekontrollen vil komme med forslag på ord fra databasen/ordlisten som staves nesten likt med det markerte ordet du har skrevet. Forslagene er da nesten stavet på sammen måte som det uthevede ordet i teksten.

Stavekontrollen kan brukes fortløpende mens du skriver, eller så kan man aktivisere stavekontrollen først når hele teksten er skrevet. For de fleste vil nok det siste alternativet være det beste. Mange vil oppleve det som forstyrrende med for mye oppmerksomhet på rettskrivingen under selve skrivingen.

Stavekontrollen i Microsoft Word er god. Men ordforslagene som stavekontrollen gjør er basert på statistikk over skrivefeil hele befolkningen gjør. Derfor fungerer den ikke alltid optimalt når den gir ordforslag på feilstavede ord skrevet av dyslektikere.

Mennesker med dysleksi har en del særpregede skrivefeil som:

  • Glemme dobbeltkonsonant
  • Bytte om bokstaver som b og d, p og q
  • Utelate stumme lyder. Eksempel: Skrive sje istedenfor skje

Spesialstavekontroll

Det har derfor utviklet seg et marked for spesiallagede stavekontroller som baserer seg på ordlister med ordforslag for den «tradisjonelle» dyslektikerens skrivefeil. Alle disse spesialstavekontrollene er betalingsløsninger, og noen av dem kan fås fra hjelpemiddelsentralen:


Prediksjon / Ordfullføring

Prediksjon betyr forutsigelse, dvs. at programmet prøver å gjette seg til hva man har tenkt å skrive. Når du har skrevet første bokstaven i et nytt ord i tekstbehandleren, kommer det opp ord som har denne bokstaven som første bokstav i et felt på skjermen. Du fortsetter å skrive til det ønskede ordet kommer opp. Dersom du skriver feil i ordet vil du ikke få hjelp. Prediksjonsprogram kan være til god hjelp hvis du er usikker eller skriver sakte på tastaturet. Programmene Lingdys, Lingrights, Textpilot, ClaroRead og CD-ord har en prediksjon som tar hensyn til at du kan skrive feil, og gir deg alternative forslag underveis. (Kilde: Statped)

I filmen under viser Bente Moxness fra Lingit både Spesialstavekontroll og ordprediksjon i programvaren Lingdys.